1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 Burada kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim. 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,093 Açıkçası en güzellerinden biriydi Noel tatilleri yaşadım. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,637 Burada olduğuna çok sevindim. 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,180 -Ah. Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,140 Yaşlı adamdan haber aldın mı? 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,309 Hayır. Dürüstüm sadece öyleymiş gibi davranıyorum Oliver 7 00:00:17,392 --> 00:00:20,312 hayal gücümün bir ürünü gibiydi ve onunla asla karşılaşmamam için dua ediyorum. 8 00:00:21,522 --> 00:00:23,357 Onun bir şeyi olduğuna inanamıyorum evli bir adamla. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,234 Evli miydi? Yaşlı adam mı? 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,319 [Bree] Tekrar bir araya gelmek Stephen'la olan ilişkisi psikotik. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,946 Stephen ve ben birbirimizi çok iyi tanıyoruz. 12 00:00:29,029 --> 00:00:31,448 Gerçekten yapabileceğini sanmıyorum bu noktada beni şaşırtın. 13 00:00:31,532 --> 00:00:34,076 Hey, sen ve ben iyi miyiz? diğer şeylerden sonra mı? 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,954 Dürüst olmak gerekirse zor oldu Seni ve Lucy'yi birlikte düşünüyorum. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 -Üzgünüm dostum. Ben... -Ama gerçek şu ki, 16 00:00:38,622 --> 00:00:39,790 Hala onunla birlikte olmak istiyorum. 17 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 [belirsiz gevezelik] 18 00:00:40,958 --> 00:00:42,334 Merhaba arkadaşlar! 19 00:00:42,417 --> 00:00:43,961 Molly, uyuşturucu mu kullanıyorsun? 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,837 Evet öyleyim. MDMA'dır. 21 00:00:45,921 --> 00:00:47,965 Bunu şu yüksek lisans öğrencisinden aldım. 22 00:00:48,048 --> 00:00:51,260 -Daha önce ondan ot aldık mı? -Öyle düşünmüyorum. Neden? 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,220 Bana gerçekten tanıdık geliyordu. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,639 Sanki yalnızmışım gibi geliyor. 25 00:00:55,722 --> 00:00:56,974 Bu duyguyu anlıyorum. 26 00:00:58,100 --> 00:01:00,143 Her zaman çok ön yargılısın. 27 00:01:00,227 --> 00:01:02,020 Gerçekten aklını karıştırmışım gibi görünüyor. 28 00:01:02,104 --> 00:01:04,898 Evet, aslında bu bir sorun. özellikle de bir erkek arkadaşım olduğu için. 29 00:01:04,982 --> 00:01:07,401 Stephen, hiçbir şey yok Sana söylemiyorum. 30 00:01:07,484 --> 00:01:08,902 [Stephen] Evan'la seks yaptın. 31 00:01:08,986 --> 00:01:12,406 Bree'yi seninle aldattı. Zaten biliyorum. 32 00:01:12,906 --> 00:01:14,074 Üzgünüm. 33 00:01:14,157 --> 00:01:16,326 Üzgünüm. Üzgünüm. Lütfen, lütfen. 34 00:01:16,410 --> 00:01:18,203 Bunun hiçbir şeyi mahvetmesine gerek yok. 35 00:01:18,287 --> 00:01:19,746 Lütfen beni bağışlamalısın. Lütfen. 36 00:01:19,830 --> 00:01:22,666 yapmaya çalışıyorum. Yapabilir miyim bilmiyorum. 37 00:01:22,749 --> 00:01:24,459 Bakalım nasıl olacak. 38 00:01:27,296 --> 00:01:28,422 Tamam aşkım. 39 00:01:35,971 --> 00:01:38,265 [telefon hattı çalıyor] 40 00:01:45,897 --> 00:01:48,233 [Stephen] [kayıtta] Merhaba, bu Stephen. Mesaj bırakın. 41 00:01:53,322 --> 00:01:55,907 -[düğme bip sesi] -[telefon hattı çalar] 42 00:01:57,075 --> 00:01:59,453 -Hey, bu Stephen. Mesaj bırakın. -[bip] 43 00:01:59,536 --> 00:02:04,708 Hey, ben senin geleceğini sanıyordum. ama senden haber alamadım. 44 00:02:04,791 --> 00:02:09,171 Emin olmak istedim her şey yolunda. 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,882 Beni arayabilir misin? 46 00:02:12,841 --> 00:02:14,176 Tamam, hoşçakal. 47 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 -[bip] -[kapıyı çalar] 48 00:02:17,179 --> 00:02:18,764 -Merhaba. -Hey. 49 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 MERHABA. 50 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [kıkırdar] 51 00:02:24,353 --> 00:02:25,687 Hoş görünüyorsun. 52 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Teşekkür ederim. Seni aramaya çalışıyordum. 53 00:02:28,065 --> 00:02:30,692 Kusura bakma, telefonum sessizde. 54 00:02:30,776 --> 00:02:32,235 [Lucy] Ah, sorun değil. 55 00:02:32,778 --> 00:02:34,988 -Ah evet. Şuna bak. -Hayır Stephen, buna gerek yok-- 56 00:02:35,072 --> 00:02:38,867 [Lucy] [kayıtta] Hey, ben senin geleceğini sanıyordum. 57 00:02:38,950 --> 00:02:40,410 ama senden haber alamadım. 58 00:02:40,494 --> 00:02:44,956 Emin olmak istedim her şey yolunda. 59 00:02:45,540 --> 00:02:47,668 Beni arayabilir misin? 60 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 Tamam, hoşçakal. 61 00:02:51,088 --> 00:02:53,256 -[telefonu kapatır] -Neden bu kadar gergin konuşuyorsun? 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,800 Aptallık ediyordum. 63 00:02:54,883 --> 00:02:57,969 Geç kaldın ve düşündüm ki bir şeyler yanlıştı. 64 00:02:58,053 --> 00:02:59,596 15 dakika geciktim. 65 00:02:59,680 --> 00:03:03,475 Biliyorum. bunu fazla düşünüyordum Dünkü konuşmamız nedeniyle. 66 00:03:03,558 --> 00:03:05,435 Ne yapacağımı sanıyordun? 67 00:03:06,144 --> 00:03:07,562 Bilmiyorum. Üzgünüm. 68 00:03:10,273 --> 00:03:11,817 Bu gece eğlenmeye çalışalım. 69 00:03:13,777 --> 00:03:15,487 -Tamam aşkım. -Evet. 70 00:03:16,154 --> 00:03:17,656 Tamam. 71 00:03:19,282 --> 00:03:21,284 [♪ dramatik müzik çalıyor] 72 00:03:27,290 --> 00:03:29,418 ♪ Ganimetini zıplat, ganimet, ganimetini zıplat, ganimet ♪ 73 00:03:29,501 --> 00:03:30,919 ♪ Kıçını zıplat, ganimet ♪ 74 00:03:31,002 --> 00:03:33,547 ♪ Ganimetini zıplat, ganimet, zıpla, zıpla... ♪ 75 00:03:39,845 --> 00:03:40,846 seni seviyorum. 76 00:03:45,016 --> 00:03:46,351 Merhaba! 77 00:03:46,435 --> 00:03:48,145 -MERHABA! -Üzgünüm geciktik. 78 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 -Benim hatam. -Sorun değil. 79 00:03:50,939 --> 00:03:52,023 Nasıl gidiyor? 80 00:03:52,983 --> 00:03:53,984 Harika. 81 00:03:56,945 --> 00:03:58,947 -[müzik durur] -[tezahüratlar ve alkışlar] 82 00:04:03,827 --> 00:04:05,162 Bu çok iyiydi. 83 00:04:05,245 --> 00:04:07,706 İnanılmaz. Harika bir çalışma. 84 00:04:07,789 --> 00:04:09,583 Evan sizinle geldi mi çocuklar? 85 00:04:10,542 --> 00:04:11,835 Neden bizimle gelsin ki? 86 00:04:11,918 --> 00:04:14,212 -Hayır, sadece onun... -O yapmadı. 87 00:04:15,922 --> 00:04:17,424 Şarkı söyleyecek misiniz? 88 00:04:18,175 --> 00:04:20,260 Kesinlikle şarkı söylemelisin. 89 00:04:20,343 --> 00:04:22,095 -[Bree] Bilmiyorum. -[Lucy] Hadi. 90 00:04:22,179 --> 00:04:23,764 Çok güzel bir sesin var. Yapmalısın. 91 00:04:23,847 --> 00:04:25,390 -Hadi. -Bilmiyorum. 92 00:04:25,474 --> 00:04:28,101 Ya bana şarkı söylersen ve süper romantik mi olacak? 93 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 -[Bree] Bilmiyorum... -[Lucy] Lütfen? 94 00:04:31,062 --> 00:04:33,273 Hey, barmen beni görmezden geliyor. 95 00:04:33,774 --> 00:04:36,818 Ah... denememi ister misin? 96 00:04:36,902 --> 00:04:39,070 Ne yapacaksın? sana hizmet edene kadar ona vurur musun? 97 00:04:39,738 --> 00:04:41,782 Hayır. Hayır, bu... Demek istediğim bu değildi. 98 00:04:42,491 --> 00:04:45,160 Şaka yapıyorum. Diğer tarafa geçelim. 99 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 Geri döneceğim. 100 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 -Ne istiyorsun? - Her ne yiyorsan. 101 00:05:00,801 --> 00:05:03,220 Mm! Sana söylemeyi unuttum 102 00:05:03,303 --> 00:05:05,430 Wrigley senin içinde olacak Pazartesi günü fotoğrafçılık dersi. 103 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Ben mi? 104 00:05:07,349 --> 00:05:09,935 Evet. Temeller Portreler ya da her neyse. 105 00:05:10,018 --> 00:05:12,187 Sizin için seçtiğimiz seçmeli ders. 106 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 -[güler] -Hayır, evet biliyorum. 107 00:05:13,647 --> 00:05:15,273 Sadece bilmiyordum Bree bu işin içinde olacaktı. 108 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Eğlenceli olacak. 109 00:05:16,900 --> 00:05:17,984 Evet. 110 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 Ne kadar az olduğunu görünce paniğe kapılacaksınız Fotoğrafçılıktan anlarım. 111 00:05:20,445 --> 00:05:22,364 [Pippa] Aman Tanrım. İyi olacak. Bree sana göz kulak olabilir. 112 00:05:22,447 --> 00:05:23,824 Bu yüzden sınıfı seçtim. 113 00:05:25,617 --> 00:05:26,618 Bana göz kulak olur musun? 114 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 Evet, çünkü seni seviyorum. 115 00:05:30,580 --> 00:05:31,790 Bunu yapma. 116 00:05:31,873 --> 00:05:32,958 Ne yap? 117 00:05:33,041 --> 00:05:36,711 İnsanlardan bunu istemene gerek yok bana bakıcılık yapmak gibi. 118 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 Öyle demek istemedim. 119 00:05:39,339 --> 00:05:40,882 - Peki nasıl demek istedin? -[Pippa] Sadece demek istedim 120 00:05:40,966 --> 00:05:43,093 sanki sana yardım edebilirmiş gibi ödevler ve diğer şeylerle. 121 00:05:44,427 --> 00:05:45,720 [Wrigley] O kadar büyük bir bela olduğumu mu düşünüyorsun? 122 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 Hayır. 123 00:05:48,682 --> 00:05:51,393 Bebeğim, aşırı tepki veriyorsun. 124 00:05:52,018 --> 00:05:53,937 Tuvalete gitmem gerekiyor. 125 00:06:00,235 --> 00:06:03,864 Dinle, sadece düşündüm iyi bir fikir olurdu 126 00:06:03,947 --> 00:06:05,615 sınıfta olman için tanıdığınız insanlarla. 127 00:06:05,699 --> 00:06:06,741 Neden? 128 00:06:07,325 --> 00:06:09,703 Çünkü aksi halde endişeleniyorum aslında gitmeyeceksin. 129 00:06:09,786 --> 00:06:11,121 Bir sürü seçmeli ders yaptığını biliyorsun 130 00:06:11,204 --> 00:06:13,290 beni durdurmayacak kendimi öldürmekten, değil mi? 131 00:06:13,373 --> 00:06:16,459 Kendimi öldürmek isteseydim Bunu dersten önce yapardım. 132 00:06:16,543 --> 00:06:18,962 Ya da sen uyurken. Kendi anımı bulurdum. 133 00:06:24,843 --> 00:06:27,095 Şaka yapıyorum. Komik davranıyorum. 134 00:06:30,473 --> 00:06:32,183 [tuvalet sifonu] 135 00:06:39,566 --> 00:06:42,027 Hey, sen benim odamda değil miydin? Geçen sene Econ sınıfı mı? 136 00:06:42,110 --> 00:06:43,486 Hayır. Ben birinci sınıf öğrencisiyim. 137 00:06:44,404 --> 00:06:47,449 Ah. Üzgünüm, sahip olmalıyım seni başkasıyla karıştırdı. 138 00:06:48,950 --> 00:06:49,993 Ben Bree'yim. 139 00:06:50,076 --> 00:06:51,369 Ah, Amanda. 140 00:06:52,996 --> 00:06:56,833 Aslında burada oyalanıyorum elimden geldiğince. 141 00:06:57,500 --> 00:06:59,961 Arkadaşım kavga ediyor erkek arkadaşıyla birlikte barda. 142 00:07:00,045 --> 00:07:01,838 -Üzgünüm. -Sorun değil. 143 00:07:02,464 --> 00:07:03,924 Kiminle buradasın? 144 00:07:04,007 --> 00:07:06,801 Burada oda arkadaşımla birlikteydim. 145 00:07:06,885 --> 00:07:09,971 ama az önce rastgele bir adamla ayrıldı, yani... 146 00:07:10,055 --> 00:07:12,223 -Bunun olmasından nefret ediyorum. -Evet. 147 00:07:12,307 --> 00:07:14,142 Ben sadece eve gideceğim. 148 00:07:14,225 --> 00:07:20,023 Neden kalıp kalmıyorsun? benimle ve arkadaşlarımla bir içki içer misin? 149 00:07:20,106 --> 00:07:22,067 Gerçekten mi? Emin misin? 150 00:07:22,150 --> 00:07:25,236 Evet, evet. Sen benim tamponum olabilirsin eğer hala kavga ediyorlarsa. 151 00:07:25,320 --> 00:07:27,656 -[kıkırdar] Tamam. -Tamam aşkım? Serin! 152 00:07:27,739 --> 00:07:29,908 [belirsizce şarkı söylüyor] 153 00:07:29,991 --> 00:07:31,493 [alkış] 154 00:07:33,203 --> 00:07:34,996 Benimle şarkı yapmak ister misin? 155 00:07:35,580 --> 00:07:37,040 Ben şarkı söylemem. 156 00:07:37,123 --> 00:07:38,541 Ben de öyle. 157 00:07:38,625 --> 00:07:40,043 Hadi, eğlenceli olacak. 158 00:07:40,752 --> 00:07:42,796 -Tamam elbette. -Evet? 159 00:07:44,172 --> 00:07:45,423 Merhaba arkadaşlar. 160 00:07:46,007 --> 00:07:47,550 -[Wrigley] Hey! -[Molly] Hey! 161 00:07:49,219 --> 00:07:51,221 -[Wrigley] Merhaba. -[Pippa] Merhaba. Hey. 162 00:07:51,304 --> 00:07:52,597 Sen... 163 00:07:52,681 --> 00:07:54,557 Bir araya mı geldiniz yoksa...? 164 00:07:54,641 --> 00:07:56,893 Biliyorum. Kendime saygım yok. 165 00:07:56,977 --> 00:07:58,144 Sorun değil. 166 00:07:59,145 --> 00:08:01,147 Ayrıca ben hatırlamıyorum size söylediğim her şey 167 00:08:01,231 --> 00:08:02,273 MDMA'dayken. 168 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 -Ah, hayır, hayır. Harikaydın. -Hayır, çok tatlıydı. 169 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 İyi misin? 170 00:08:06,528 --> 00:08:07,904 Evet, her şey yolunda. 171 00:08:11,074 --> 00:08:12,117 Çekimler mi? 172 00:08:12,200 --> 00:08:13,952 -Evet. -Evet. 173 00:08:14,035 --> 00:08:15,412 Hey, hadi gidelim, gidip bir şarkı isteyelim. 174 00:08:15,495 --> 00:08:17,872 Evan iğne oluyor. Bir atış istemiyor musun? 175 00:08:19,791 --> 00:08:22,085 -Hımm-- -Selam millet. Bu Amanda. 176 00:08:22,168 --> 00:08:23,253 O birinci sınıf öğrencisi. 177 00:08:23,336 --> 00:08:24,629 -MERHABA. -[Lucy] Selam. 178 00:08:25,588 --> 00:08:28,174 Merhaba. Lanet olsun, sadece altı tane var. 179 00:08:28,258 --> 00:08:30,051 Sorun değil. Zaten bir kokteyl istiyorum. 180 00:08:30,135 --> 00:08:32,095 -Bir içki almak ister misin? Hadi. -Hım-hım. 181 00:08:33,638 --> 00:08:36,182 Tamam, sanırım şimdi de birinci sınıf öğrencileri mi evlat ediniyoruz? 182 00:08:36,266 --> 00:08:38,518 Hayır, sadece Bree'nin olduğunu düşünüyorum gerçekten hoş bir insan. 183 00:08:39,144 --> 00:08:40,186 [gözlükler tıngırdar] 184 00:08:43,523 --> 00:08:45,316 Sanırım eğlenceli bir şarkı yapacağım. 185 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [gözlükler tıngırdar] 186 00:08:47,694 --> 00:08:50,363 ♪ En karanlık gece boyunca ♪ 187 00:08:51,031 --> 00:08:53,241 ♪ Tek şansım aramak... ♪ 188 00:08:54,284 --> 00:08:56,327 Peki profesörlerini seviyor musun? 189 00:08:56,911 --> 00:08:58,079 Onlar her neyse. 190 00:08:58,163 --> 00:09:00,623 Sağ. Favorileriniz var mı? 191 00:09:00,707 --> 00:09:02,375 Tam olarak değil. 192 00:09:03,418 --> 00:09:04,627 Bunu istiyor musun? 193 00:09:04,711 --> 00:09:05,962 Hoşuna gitmedi mi? 194 00:09:06,046 --> 00:09:07,547 O kadar şeker ki 195 00:09:07,630 --> 00:09:10,175 ve eminim bir milyon kalori gibidir. 196 00:09:10,258 --> 00:09:12,719 Ve 10 kilo vermem gerekiyor. 197 00:09:12,802 --> 00:09:14,971 Ne? Hayır, yapmıyorsun. 198 00:09:15,055 --> 00:09:16,306 Hayır, bu delilik. 199 00:09:16,389 --> 00:09:17,932 Evet. Güven bana. 200 00:09:18,016 --> 00:09:20,268 Bu sene çok kilo aldım. 201 00:09:20,351 --> 00:09:24,439 Ve birlikte olduğum bu adam, Bundan hoşlanmadığını hissediyorum. 202 00:09:24,522 --> 00:09:26,191 Biriyle mi çıkıyorsun? 203 00:09:26,274 --> 00:09:28,777 Evet. Karmaşık. 204 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 [alkış] 205 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 Nasıl karmaşık? 206 00:09:39,788 --> 00:09:42,165 Liseden beri birlikteyiz. 207 00:09:42,248 --> 00:09:44,959 Şimdi uzun mesafe yapmaya çalışıyoruz. 208 00:09:45,043 --> 00:09:46,628 Kendisi NYU'da. 209 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 Sağ. Evet. 210 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 [kıkırdar] 211 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Uzun mesafe zordur. 212 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Bu beni biraz delirtiyor. 213 00:09:55,011 --> 00:09:57,388 Geçen dönem çok stresliydi. 214 00:09:57,472 --> 00:09:59,724 Yani, kelimenin tam anlamıyla her gece aşırı yemek yiyordum. 215 00:09:59,808 --> 00:10:03,812 Ve şimdi sadece deniyorum normal boyutuma dönmek için 216 00:10:03,895 --> 00:10:05,688 onu bir daha görmeden önce. 217 00:10:05,772 --> 00:10:07,357 Çok güzelsin. Sen... 218 00:10:07,440 --> 00:10:09,192 Böyle düşünmemelisin. 219 00:10:09,275 --> 00:10:13,029 Üzgünüm. Ben genellikle kusma kelimesini kullanmam sarhoş olmadığım sürece. 220 00:10:13,113 --> 00:10:15,949 Dinle... Beni dinle. Çok güzelsin. 221 00:10:16,032 --> 00:10:18,159 Hiç kilo vermenize gerek yok. 222 00:10:18,243 --> 00:10:21,663 Ve erkek arkadaşın sikişmeye gidebilir kendisi öyle düşünüyorsa, tamam mı? 223 00:10:21,746 --> 00:10:27,335 Teşekkürler. Sanırım ben sadece... Henüz burada yerimi bulamadım. 224 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 Peki, birinci sınıf yılı gerçekten herkes için zor. 225 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 Belki erkekler için durum farklıdır. 226 00:10:32,465 --> 00:10:36,594 Erkek arkadaşım etiketleniyor her hafta sonu olduğu gibi fotoğraflarda, 227 00:10:36,678 --> 00:10:39,556 ve kendimi kaybeden kız arkadaş gibi hissediyorum 228 00:10:39,639 --> 00:10:42,350 hepsi üzgün ve evini özlüyor. 229 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 Peki, bir fotoğraf çekelim. 230 00:10:46,312 --> 00:10:47,438 Tamam aşkım. [gülüyor] 231 00:10:50,150 --> 00:10:51,359 [kamera deklanşörü tıklanır] 232 00:10:51,442 --> 00:10:53,153 -Bana numaranı ver, tamam mı? -Tamam aşkım. 233 00:10:53,236 --> 00:10:56,239 Ve onu sana göndereceğim, ve yayınlayabilirsiniz. 234 00:10:56,322 --> 00:10:57,740 Tamam. 235 00:10:58,324 --> 00:11:00,910 Eve dönmeliyim. Yarın erkenden dersim var. 236 00:11:00,994 --> 00:11:02,662 İçki için tekrar teşekkürler 237 00:11:02,745 --> 00:11:05,748 ve bu kadar iyi olduğun için. 238 00:11:06,499 --> 00:11:07,584 Elbette. 239 00:11:08,168 --> 00:11:10,044 -Güle güle. -Güle güle. 240 00:11:11,087 --> 00:11:12,839 Hoşçakal. [gülüyor] 241 00:11:20,096 --> 00:11:21,181 Selam. 242 00:11:21,264 --> 00:11:23,766 Hey. Küçük arkadaşın eve gitti mi? 243 00:11:23,850 --> 00:11:25,059 Çok tatlıydı. 244 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Hey, şimdi sen ve ben şarkı söyleyeceğiz. 245 00:11:27,896 --> 00:11:29,147 Hayır, havamda olduğumu sanmıyorum. 246 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 -Hadi ama. Eğlenceli olacak. -Eh, bunu yalnız başına yapıyorsun. 247 00:11:31,524 --> 00:11:34,485 Bunu yalnız yapmak istemiyorum. Bunu seninle yapmak istiyorum. Hadi! 248 00:11:34,569 --> 00:11:36,070 Tamam aşkım. Elbette. 249 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Evet! 250 00:11:39,157 --> 00:11:41,075 Evet Stephen! 251 00:11:41,159 --> 00:11:43,328 Bizim için şarkı söyleyin. 252 00:11:43,411 --> 00:11:45,538 [tezahüratlar ve alkışlar] 253 00:11:45,622 --> 00:11:46,706 Haydi. 254 00:11:47,207 --> 00:11:48,875 Yapamam. Git. 255 00:11:48,958 --> 00:11:50,668 -Ne? Hayır. -İyi olacaksın. 256 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 -Hayır, hayır, hayır. -İyi olacaksın. 257 00:11:52,253 --> 00:11:53,796 Stephen! Stephen, yap... 258 00:11:53,880 --> 00:11:55,548 [♪şarkı başlıyor] 259 00:11:55,632 --> 00:11:57,008 [alkış] 260 00:11:57,675 --> 00:11:59,344 -[Bree] Bunu anladın! -Git Lucy! 261 00:12:01,679 --> 00:12:03,097 ♪♪ 262 00:12:03,181 --> 00:12:05,099 Anladın kızım! 263 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 ♪ Kalbimi kırma ♪ 264 00:12:10,146 --> 00:12:12,774 ♪ Eğer deneseydim başaramazdım ♪ 265 00:12:14,108 --> 00:12:17,445 ♪ Ah tatlım, eğer huzursuz olursam ♪ 266 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 ♪ Bebeğim sen o adam değilsin ♪ 267 00:12:20,323 --> 00:12:22,784 ♪ Serseri-serseri-serseri-serseri ♪ 268 00:12:22,867 --> 00:12:25,161 ♪ Kalbimi kırma ♪ 269 00:12:26,788 --> 00:12:28,790 ♪ Ağırlığımı üzerimden alıyorsun ♪ 270 00:12:30,458 --> 00:12:33,336 ♪ Ah tatlım, kapımı çaldığında ♪ 271 00:12:34,170 --> 00:12:36,381 ♪ Ooh, sana anahtarımı verdim ♪ 272 00:12:36,464 --> 00:12:37,840 Aman Tanrım. Evet! 273 00:12:39,175 --> 00:12:41,552 [her ikisi de] ♪ Ooh-ooh ♪ 274 00:12:41,636 --> 00:12:44,514 ♪ Kimse bilmiyor ♪ 275 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 ♪ Ben aşağıdayken ♪ 276 00:12:48,351 --> 00:12:49,894 ♪ Ben senin palyaçonundum ♪ 277 00:12:49,978 --> 00:12:51,854 [her ikisi de] ♪ Ooh-ooh ♪ 278 00:12:53,273 --> 00:12:55,275 ♪ Kimse bilmiyor ♪ 279 00:12:57,402 --> 00:13:00,697 -♪ En başından beri ♪ -♪ Sana kalbimi verdim ♪ 280 00:13:00,780 --> 00:13:03,700 [her ikisi de] ♪ Ah-ah ♪ 281 00:13:03,783 --> 00:13:05,994 ♪ Sana kalbimi verdim ♪ 282 00:13:08,705 --> 00:13:11,207 [Lucy] ♪ Kalbimi kırma ♪ 283 00:13:12,292 --> 00:13:14,252 ♪ Kalbini kırmayacağım ♪ 284 00:13:14,335 --> 00:13:16,045 ♪ Sakın benim ♪'mi kırma 285 00:13:16,129 --> 00:13:17,964 ♪ Sakın benim ♪'mi kırma 286 00:13:18,047 --> 00:13:20,550 ♪ Kalbimi kırma ♪ 287 00:13:20,633 --> 00:13:22,427 -[ikisi de gülüyor] -[tezahüratlar ve alkışlar] 288 00:13:26,973 --> 00:13:28,808 -[Bree] Elbette. Elbette. -[♪şarkı biter] 289 00:13:31,519 --> 00:13:34,522 Vay. Bu duygusal bir iniş çıkıştı. 290 00:13:34,605 --> 00:13:37,191 Evet, Bree beni kurtardı. Teşekkür ederim. 291 00:13:39,193 --> 00:13:40,486 Bunu yapmak zorunda değildin. 292 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 Ben gideceğim. 293 00:13:45,491 --> 00:13:46,826 Birazdan görüşürüz çocuklar. 294 00:13:52,373 --> 00:13:53,458 Sorun değil. 295 00:13:54,792 --> 00:13:56,753 -[Wrigley boğazını temizler] -Tamam... 296 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 Stephen. 297 00:14:00,381 --> 00:14:02,508 Kahretsin. Stephen, bekle. 298 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Sadece bekle. 299 00:14:03,801 --> 00:14:05,178 Bak, selam, selam. 300 00:14:05,261 --> 00:14:06,763 Biliyorum, üzgün olduğunu biliyorum. 301 00:14:06,846 --> 00:14:08,806 ama sende yok her şeyi sabote etmek için, tamam mı? 302 00:14:08,890 --> 00:14:10,892 Sabote ettiğimi mi düşünüyorsun? 303 00:14:12,518 --> 00:14:14,896 Seni ve Evan'ı aynı odada görmek, sizi birlikte hayal ediyorum. 304 00:14:14,979 --> 00:14:17,065 Bree'yi gördüğümde mutlu küçük aptal. 305 00:14:18,608 --> 00:14:21,569 Hiçbir ipucu yok. Bilmiyorum. Ben-ben-- Belki de bunu atlatamam. 306 00:14:21,652 --> 00:14:23,363 Bu ne anlama geliyor? 307 00:14:23,446 --> 00:14:24,697 Ne demek istiyorsun? 308 00:14:25,406 --> 00:14:26,824 Ne demek istiyorsun, bu ne anlama geliyor? 309 00:14:27,784 --> 00:14:29,911 Yani, Bree'ye söyleyecek misin? 310 00:14:29,994 --> 00:14:31,621 Endişelendiğin şey bu mu? 311 00:14:31,704 --> 00:14:34,582 beni kaybetmekten mi korkuyorsun Yoksa Bree'yi kaybetmekten mi korkuyorsun? 312 00:14:34,665 --> 00:14:36,626 Hayır korkuyorum ikinizi de kaybetmekten, tamam mı? 313 00:14:36,709 --> 00:14:39,504 Bree'yi seviyorum. ve açıkçası ben de seni seviyorum. 314 00:14:43,383 --> 00:14:45,218 Bak, seni sevdiğimi biliyorsun. 315 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 Evime geri dönmek ister misin? 316 00:14:58,940 --> 00:14:59,941 Hayır. 317 00:15:00,024 --> 00:15:01,484 Yarın konuşalım. 318 00:15:09,325 --> 00:15:11,327 [♪ yumuşak, gergin müzik çalıyor] 319 00:15:21,212 --> 00:15:22,547 -[kapıyı çalar] -Selam. 320 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 -Hey. - Hey, nereye gittin? 321 00:15:24,340 --> 00:15:26,050 Üzgünüm. Mesaj atmalıydım. 322 00:15:26,134 --> 00:15:28,511 Stephen ve ben içeri girdik aptalca bir kavgaydı ama... 323 00:15:28,594 --> 00:15:29,846 Bu konuya girmemize gerek yok. 324 00:15:29,929 --> 00:15:30,930 Tamam aşkım. 325 00:15:31,472 --> 00:15:33,766 Yeni birinci sınıf öğrencinizle eğlendiniz mi? 326 00:15:33,850 --> 00:15:36,894 Çok yalnız görünüyordu. Onun adına üzüldüm. 327 00:15:37,603 --> 00:15:40,106 Sen sadece-- Az önce onun yalnız olduğunu mu hissettin? 328 00:15:41,732 --> 00:15:43,693 Tamam ama deli olduğumu düşüneceksin. 329 00:15:45,903 --> 00:15:48,156 Onu Oliver'ın ofisinden çıkarken gördüm. 330 00:15:48,239 --> 00:15:49,657 HAYIR! Onu beceriyor muydu? 331 00:15:49,740 --> 00:15:53,744 Hayır. Sadece klinik olarak deliyim ve paranoyak. 332 00:15:53,828 --> 00:15:55,580 Evet, bilmiyorum. Ben... 333 00:15:55,663 --> 00:15:57,457 Aslında onun adına gerçekten çok üzüldüm. 334 00:15:57,540 --> 00:15:59,667 Konuşmaya başladık ve o... 335 00:15:59,750 --> 00:16:01,461 Gerçekten güvensiz. 336 00:16:01,544 --> 00:16:03,129 Aa. 337 00:16:03,921 --> 00:16:05,882 Gerçekten bilmiyorum benim sorunum ne? 338 00:16:06,883 --> 00:16:08,718 Hala onu çok mu düşünüyorsun? 339 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 Hayır. 340 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 Yani evet, açıkçası. 341 00:16:17,310 --> 00:16:19,437 Ama onu özlediğim söylenemez, biliyor musun? 342 00:16:19,520 --> 00:16:22,315 Sanırım bir şeylere sahip olmayı özlüyorum. 343 00:16:22,398 --> 00:16:23,941 Oliver şöyleydi... 344 00:16:24,859 --> 00:16:27,195 Benim için odaklanması heyecan verici bir şey, 345 00:16:27,278 --> 00:16:28,321 ve şimdi... 346 00:16:29,363 --> 00:16:30,781 sahip olduğum tek şey kendim. 347 00:16:34,535 --> 00:16:36,537 Ve pek de öyle hissetmiyorum. 348 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 Evet, bazen ben sadece... 349 00:16:42,460 --> 00:16:44,003 Kendimi gerçekten yalnız hissediyorum. 350 00:16:44,629 --> 00:16:46,380 -[iç çeker] -Bree. 351 00:16:50,301 --> 00:16:52,845 Şok olmaktan o kadar yoruldum ki 352 00:16:52,929 --> 00:16:54,472 önemsediğim insanlar tarafından. 353 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 [iç çeker] 354 00:17:01,896 --> 00:17:03,564 Çok üzgünüm. 355 00:17:06,442 --> 00:17:07,944 [iç çeker] 356 00:17:09,111 --> 00:17:11,030 Üzgünüm. Üzgünüm. 357 00:17:12,365 --> 00:17:13,533 Hey. 358 00:17:14,992 --> 00:17:16,202 -İyi misin? -Evet. 359 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 Evet, birazcık... Biraz sıcak hissediyorum. 360 00:17:20,373 --> 00:17:22,291 Tamam aşkım. Hasta olabileceğinizi mi hissediyorsunuz? 361 00:17:22,375 --> 00:17:23,668 Öyle düşünmüyorum. 362 00:17:27,046 --> 00:17:28,422 Aslında... 363 00:17:28,506 --> 00:17:30,383 Aslında hayır. Gerçekten kendimi pek iyi hissetmiyorum. 364 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 -[güler] -Tamam. 365 00:17:31,801 --> 00:17:33,094 -[iç çeker] - Peki... 366 00:17:33,803 --> 00:17:36,347 İşte, bundan biraz daha al. 367 00:17:36,430 --> 00:17:37,974 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 368 00:17:39,016 --> 00:17:41,561 Ben sadece şöyle bir şey yapmıştım: Wrigley ile çok büyük bir kavga 369 00:17:41,644 --> 00:17:42,895 kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey hakkında. 370 00:17:42,979 --> 00:17:44,772 Tam bir pislik gibi davranıyor. 371 00:17:45,439 --> 00:17:48,693 İyi misin? Tuhaf görünüyorsun. 372 00:17:48,776 --> 00:17:51,988 Evet, ben sadece... sanki... kalbim gerçekten hızlı atıyor. 373 00:17:52,071 --> 00:17:53,781 Sadece biraz midem bulanıyor. 374 00:17:53,864 --> 00:17:55,366 - Uzanmak ister misin? -Evet. 375 00:17:55,449 --> 00:17:56,534 Tamam. 376 00:17:56,617 --> 00:17:57,868 Evet, tamam. 377 00:17:57,952 --> 00:17:59,328 [sert bir şekilde nefes verir] 378 00:18:00,121 --> 00:18:01,622 -[titrek nefes alma] -Nasıl yani? 379 00:18:01,706 --> 00:18:03,416 Biliyor musun, aslında bu daha da kötü. 380 00:18:03,499 --> 00:18:04,625 Tamam. 381 00:18:04,709 --> 00:18:06,627 Sağ elim gibi hissediyorum biraz uyuşmuş. 382 00:18:06,711 --> 00:18:08,087 Ne? 383 00:18:08,170 --> 00:18:10,423 Ya da her ikisi de olabilir mi? Sanki-- Evet, ikisi de. 384 00:18:10,506 --> 00:18:12,633 Belki sadece karıncalanıyorlardır biraz ya da başka bir şey. 385 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 Tuhaf bir şey mi yedin? 386 00:18:14,343 --> 00:18:16,846 Hayır, sanırım panik atak geçiriyorum. 387 00:18:16,929 --> 00:18:18,055 Evet. 388 00:18:18,764 --> 00:18:21,434 Evet öyleyim. Bu kötü. Gerçekten kusacakmış gibi hissediyorum. 389 00:18:21,517 --> 00:18:24,937 Ah. Çöp tenekesi. Evet. Çöp tenekesi. Çöp tenekesi. İşte buyurun. 390 00:18:25,021 --> 00:18:26,647 -[Lucy derin nefes alır] -[Pippa] İyi olacaksın. 391 00:18:26,731 --> 00:18:27,773 Sorun değil. 392 00:18:27,857 --> 00:18:29,942 Sanki bir şeye ihtiyacım varmış gibi hissediyorum... hap gibi. 393 00:18:30,026 --> 00:18:31,902 Sanki bir... anksiyete hapı gibi ya da başka bir şey? 394 00:18:31,986 --> 00:18:33,321 -[Pippa] Adamı arayabiliriz. -Tamam aşkım. 395 00:18:33,404 --> 00:18:34,947 -Hangi adam? - Uyuşturucu satıcısı Alex. 396 00:18:35,031 --> 00:18:36,782 - Eminim onda biraz vardır. -[Bree] Evet. 397 00:18:37,575 --> 00:18:38,701 Hey. 398 00:18:38,784 --> 00:18:40,620 Dilim şişmiş gibi mi görünüyor? 399 00:18:40,703 --> 00:18:42,663 -HAYIR. Normal boyuttadır. -Tanrı adına yemin eder misin? 400 00:18:42,747 --> 00:18:43,789 -[hat zili] -Tanrı adına yemin ederim. 401 00:18:43,873 --> 00:18:46,042 -[Alex] [telefonda] Alo? -Evet merhaba. Bu Alex mi? 402 00:18:46,125 --> 00:18:47,793 -Evet. -Evet arkadaşım yaşıyor 403 00:18:47,877 --> 00:18:49,045 çılgın bir panik atak, 404 00:18:49,128 --> 00:18:52,048 bu yüzden biraz satın almak istedim anksiyete önleyici haplar senden. 405 00:18:52,131 --> 00:18:54,759 - Ne kadara ihtiyacın var? -Bilmiyorum. 406 00:18:54,842 --> 00:18:56,469 -Bir çift gibi. -Daha da fazlası! 407 00:18:56,552 --> 00:18:58,846 Tamam, evet. Her ne varsa, sanırım. 408 00:18:58,929 --> 00:19:00,306 [Alex] Sabah biraz getirebilirim. 409 00:19:00,389 --> 00:19:02,516 Bu... Üzgünüm, hayır. 410 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 Hemen gelmeni istiyor. 411 00:19:04,560 --> 00:19:06,604 -Gece yarısı. -Evet. Hayır biliyorum. 412 00:19:06,687 --> 00:19:08,272 Ama çok solgun... 413 00:19:08,356 --> 00:19:10,483 Ona böyle hissettirdiğini söyleyebilir misin? Vücudumun dışına çıkmak üzereyim 414 00:19:10,566 --> 00:19:12,360 kafamın sağ tarafı gibi. 415 00:19:12,443 --> 00:19:15,905 Tamam, gerçekten terlemiş gibi. ve bir sürü tuhaf şeyler söylüyor 416 00:19:15,988 --> 00:19:17,073 ve o bekleyemiyor. 417 00:19:17,156 --> 00:19:19,200 O yüzden lütfen şimdi gelin. 418 00:19:19,283 --> 00:19:21,535 [Alex] Tamam. Tam olarak neredesin? 419 00:19:22,578 --> 00:19:24,497 -Bree... -[Pippa] Sana yurt numarasını mesaj atacağım. 420 00:19:24,580 --> 00:19:25,706 Sorun değil. Sorun değil. 421 00:19:36,967 --> 00:19:38,678 Peki ona bir bakmak ister misin? 422 00:19:39,804 --> 00:19:41,263 Ben doktor değilim. 423 00:19:41,347 --> 00:19:44,392 -Sağ. -Hey, Xanax mı yoksa Klonopin mi istiyorsun? 424 00:19:44,475 --> 00:19:46,310 Ne tavsiye edersen et. 425 00:19:47,812 --> 00:19:50,189 İşte 150 dolar. Minimum beş hapım var. 426 00:19:51,482 --> 00:19:52,483 [Pippa] Tamam. 427 00:19:54,318 --> 00:19:56,153 Evet. 428 00:19:57,029 --> 00:19:58,114 Hadi bakalım. 429 00:20:00,533 --> 00:20:02,868 Burada. Bu gece bir tane al, tamam mı? 430 00:20:04,495 --> 00:20:05,663 Tamam aşkım. 431 00:20:06,664 --> 00:20:09,041 Nasıl-- Etkinleşmesi ne kadar sürer? 432 00:20:09,125 --> 00:20:10,584 [Alex] Belki yarım saat. 433 00:20:10,668 --> 00:20:11,919 Bu kadar uzun mu? 434 00:20:13,504 --> 00:20:15,339 Burada. Bana elini ver. 435 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 -Ne? -Buraya gel. 436 00:20:21,262 --> 00:20:23,222 Bu sakinleştirici bir tekniktir. 437 00:20:23,305 --> 00:20:25,725 -Tamam aşkım. - Evet, kulağa aptalca geldiğini biliyorum. Biliyorum. 438 00:20:25,808 --> 00:20:27,768 Ama bu yavaşlamanın bir yolu sinir sisteminiz 439 00:20:27,852 --> 00:20:29,395 Xanax devreye girmeden önce. 440 00:20:30,354 --> 00:20:31,397 Tamam. 441 00:20:34,191 --> 00:20:35,651 Kendin yapmak ister misin? 442 00:20:35,735 --> 00:20:37,445 -Tamam aşkım. -Evet tamam. 443 00:20:41,574 --> 00:20:44,744 Bree, bunu bize göstermedin mi? birinci sınıf mı? 444 00:20:48,831 --> 00:20:50,082 [kıkırdar] 445 00:20:51,167 --> 00:20:53,377 İyisin. 446 00:20:53,461 --> 00:20:56,422 Evet, bu muhtemelen daha kötü hissettiriyor Geçen geceki MDMA yüzünden. 447 00:20:56,505 --> 00:20:58,007 Bir çeşit gecikmeli düşüş gibi. 448 00:20:58,090 --> 00:20:59,300 Kesinlikle. 449 00:20:59,383 --> 00:21:01,427 Evet. Bu bir şey, değil mi? 450 00:21:01,510 --> 00:21:02,887 Evet, herkes için farklıdır. 451 00:21:05,723 --> 00:21:06,724 Sen aldın. 452 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Nasıl hissediyorsun? 453 00:21:10,060 --> 00:21:11,270 İyi. 454 00:21:11,854 --> 00:21:14,190 Evet, sanırım bazı insanlar işleri diğerlerinden daha iyi halledebilir. 455 00:21:18,277 --> 00:21:19,570 Umarım daha iyi hissedersin. 456 00:21:22,907 --> 00:21:25,201 -Güle güle. -[kapı kapanır] 457 00:21:33,542 --> 00:21:35,711 [telefon hattı çalıyor] 458 00:21:36,504 --> 00:21:37,797 [Alex] [telefonda] Alo? 459 00:21:38,547 --> 00:21:39,673 Alex. 460 00:21:40,466 --> 00:21:41,634 [Alex] Bree. 461 00:21:43,594 --> 00:21:45,012 Pippa bana numaranı verdi. 462 00:21:45,095 --> 00:21:46,263 (Alex kıkırdar) 463 00:21:47,014 --> 00:21:49,391 Evet, merak ediyordum eğer arayacak olsaydın. 464 00:21:54,897 --> 00:21:56,607 [belirsiz gevezelik] 465 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Bree. Hey. 466 00:22:02,154 --> 00:22:03,280 Hey. 467 00:22:04,031 --> 00:22:05,616 Dün gece eğlendin mi? 468 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 Evet, komikti. 469 00:22:07,201 --> 00:22:08,911 [Evan] Eve saat kaçta geldin? 470 00:22:09,620 --> 00:22:10,663 Ah... 471 00:22:12,581 --> 00:22:13,749 Değil... Çok geç değil. 472 00:22:15,125 --> 00:22:16,919 Ben...seninle sonra görüşürüz. 473 00:22:25,553 --> 00:22:26,679 Günaydın Evan. 474 00:22:29,682 --> 00:22:30,975 İyi misin? 475 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Bree'yi tanıyor musun? 476 00:22:35,437 --> 00:22:38,107 Evet. Sanırım bir ya da iki kez buluştuk. 477 00:22:44,905 --> 00:22:47,449 Neden gelmiyorsun? benimle bir saniye konuşur musun? 478 00:22:48,909 --> 00:22:51,161 Hadi. Benim ofisim. 479 00:22:59,003 --> 00:23:00,629 -İyi görünmüyorsun. -Evet. 480 00:23:00,713 --> 00:23:02,548 Sana biraz su getireceğim. 481 00:23:03,632 --> 00:23:05,843 Sen ve Bree birbirinizi tanıyor musunuz? Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 482 00:23:05,926 --> 00:23:08,262 Karımın sınıfındaydı. 483 00:23:08,929 --> 00:23:10,556 Bak, sorunun ne olduğundan emin değilim. 484 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 ama neden oturmuyorsun ve bunu konuşarak konuşabilir miyiz? 485 00:23:12,725 --> 00:23:13,934 Bu çok kötü. 486 00:23:14,977 --> 00:23:16,270 Sanırım hasta olacağım. 487 00:23:16,353 --> 00:23:17,396 Aslında olmamanı tercih ederdim. 488 00:23:17,479 --> 00:23:18,480 Sen miydin? 489 00:23:19,607 --> 00:23:21,525 -Onunla mı yatıyordun? -Tamam, mantıklı konuşmuyorsun. 490 00:23:21,609 --> 00:23:24,069 Ama neyle uğraşıyor olursan ol, Eminim kolay bir çözümü vardır. 491 00:23:24,153 --> 00:23:25,863 -Bu doğru değil. -Sakinleşmen lazım. 492 00:23:25,946 --> 00:23:27,281 Sen lanet bir profesörsün! 493 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Tamam, bu kadar yeter! 494 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 Hadi... 495 00:23:32,244 --> 00:23:33,829 Bu konuyu konuşalım, tamam mı? 496 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Haklıyım ama. 497 00:23:48,802 --> 00:23:49,929 Değil mi? 498 00:23:51,639 --> 00:23:52,806 Sen miydin? 499 00:23:54,058 --> 00:23:55,434 Tekrar söyleyeceğim. 500 00:23:55,517 --> 00:23:57,394 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 501 00:23:57,478 --> 00:23:58,562 [alay ediyor] 502 00:23:59,229 --> 00:24:03,400 Ama senin üzgün olmandan hoşlanmıyorum. ve eğer yapabilirsem sana yardım etmek isterim. 503 00:24:05,194 --> 00:24:07,988 Bu kızı gerçekten önemsediğin çok açık. 504 00:24:08,072 --> 00:24:10,908 ama belki bazı hatalar yapmış olabiliriz, değil mi? 505 00:24:13,285 --> 00:24:14,578 Sağ. 506 00:24:16,914 --> 00:24:19,124 Peki, ne olursa olsun, 507 00:24:19,208 --> 00:24:21,168 eğer geri dönmeye çalışıyorsan onun iyi niyetine, 508 00:24:21,251 --> 00:24:24,880 Bence büyük bir kargaşaya neden oluyor ve onun hakkında suçlamalarda bulunmak, 509 00:24:24,964 --> 00:24:27,341 muhtemelen en kötüsü bu yapabileceğin şey. 510 00:24:28,425 --> 00:24:30,678 Yani, bir kere, 511 00:24:30,761 --> 00:24:32,805 son derece olurdu hayatını bozan, 512 00:24:32,888 --> 00:24:35,140 bu tür şeyleri getirmek olumsuz ilgi onun yolunda. 513 00:24:35,808 --> 00:24:37,142 Seni asla affetmez. 514 00:24:38,936 --> 00:24:42,022 Ayrıca gerçekten de çekici değil. 515 00:24:43,482 --> 00:24:44,608 Çekici? 516 00:24:46,151 --> 00:24:47,861 Şu anda ciddi misin? 517 00:24:47,945 --> 00:24:50,572 Eğer çabalıyorsan bu önemli değil mi? bu kızla ilişki yaşamak mı? 518 00:24:50,656 --> 00:24:52,157 "Bu kız" demeyi bırak. 519 00:24:52,241 --> 00:24:53,283 Adı Bree. 520 00:24:53,367 --> 00:24:54,952 Ve sen ondan faydalandın ayrıldığımızda, 521 00:24:55,035 --> 00:24:56,578 ve sen onun kafasını siktin. 522 00:24:56,662 --> 00:24:58,455 Ama aslında onu önemsiyorum. 523 00:24:58,539 --> 00:25:01,333 Tekrar ediyorum söyledikleriniz doğru değil 524 00:25:01,417 --> 00:25:04,420 ama canının yandığını görebiliyorum ve empati yapıyorum. 525 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 Ama mağduru oynamak seni hiçbir yere götürmez. 526 00:25:08,799 --> 00:25:10,050 Eğer senden ayrılmışsa 527 00:25:10,134 --> 00:25:12,052 o zaman bakman lazım kendi davranışında. 528 00:25:15,014 --> 00:25:17,057 Sen hoş bir insansın. 529 00:25:17,766 --> 00:25:19,101 Sınıfta nasıl olduğunu gördüm. 530 00:25:19,184 --> 00:25:21,145 Her zaman yapmaya çalışıyorsun diğer insanlar kendilerini rahat hissederler. 531 00:25:21,228 --> 00:25:22,229 Çok hoş. 532 00:25:23,439 --> 00:25:28,235 Ama gerçek şu ki istediklerini elde eden insanlar 533 00:25:28,318 --> 00:25:30,279 istediklerini alan insanlardır. 534 00:25:30,362 --> 00:25:33,407 Ve eğer bunu yapmaktan çok korkuyorsan, bu diğer insanların da öyle olacağı anlamına gelmez. 535 00:25:34,491 --> 00:25:36,452 Hiçbir anlamı yok kendin için üzülmek 536 00:25:36,535 --> 00:25:39,121 çünkü diğer insanlar öyle değil senin kadar iyi niyetli. 537 00:25:44,001 --> 00:25:46,920 Bunun olmayacağını varsayıyorum daha büyük bir sorun haline gelir. 538 00:25:49,590 --> 00:25:50,674 Hayır. 539 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Güzel. 540 00:25:53,802 --> 00:25:55,679 Şimdi bana daha iyi hissettiğini söyle 541 00:25:55,763 --> 00:25:57,973 Çarşamba günü beni sınıfta göreceksin. 542 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 Çarşamba günü sınıfta görüşürüz. 543 00:26:04,104 --> 00:26:05,773 Ve daha iyi hissettiğini. 544 00:26:07,066 --> 00:26:08,567 Git kendini becer. 545 00:26:14,990 --> 00:26:16,241 [iç çeker] 546 00:26:18,285 --> 00:26:20,412 Peki sonunda beni tanımana ne sebep oldu? 547 00:26:20,496 --> 00:26:22,623 Bu, dokunma olayıydı. 548 00:26:22,706 --> 00:26:24,374 -Evet. -[kıkırdar] 549 00:26:24,458 --> 00:26:26,543 Biliyor musun, seni gördüm kampüste bir grup dolaşmak 550 00:26:26,627 --> 00:26:28,003 geçen sonbaharda başladığımızdan beri. 551 00:26:28,670 --> 00:26:30,089 -Gerçekten mi? -Evet. 552 00:26:30,714 --> 00:26:33,008 Peki nasıl... Benim olduğumu nasıl anladın? 553 00:26:33,092 --> 00:26:35,219 Tam olarak nasıl göründüğün gibi görünüyorsun sen küçükken. 554 00:26:35,302 --> 00:26:36,553 [kıkırdar] 555 00:26:37,179 --> 00:26:39,807 - Bir şey söylemeliydin. -Evet. 556 00:26:39,890 --> 00:26:42,017 Bilmiyorum, sadece öyle olduğunu düşündüm beni tanımıyormuş gibi davranmak. 557 00:26:42,101 --> 00:26:44,103 Hayır, bunu yapmazdım. 558 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 Biliyor musun, öyle görünüyorsun gerçekten iyi gidiyorsun. 559 00:26:49,608 --> 00:26:51,110 - Öyle mi? -Evet. 560 00:26:52,319 --> 00:26:53,821 Evet, sevindim. 561 00:26:55,989 --> 00:26:57,783 Baird'de ne yapıyorsun? 562 00:26:57,866 --> 00:27:00,327 Uyuşturucu satmanın yanı sıra ne sana ve arkadaşlarına? 563 00:27:00,410 --> 00:27:01,954 [Alex gülüyor] 564 00:27:02,704 --> 00:27:06,291 Hayır, ben... Psikoloji alanında yüksek lisans yapıyorum. 565 00:27:06,375 --> 00:27:08,001 [gülüyor] Gerçekten mi? 566 00:27:08,085 --> 00:27:10,170 -[kıkırdayarak] Evet. -Mümkün değil. 567 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 [ikisi de gülüyor] 568 00:27:11,630 --> 00:27:12,798 Evet, ne kadar süre... 569 00:27:12,881 --> 00:27:14,967 Ne kadar zaman oldu birbirimizi gördüğümüzden beri? 570 00:27:15,050 --> 00:27:16,593 Sekiz yaşında mıydın? 571 00:27:16,677 --> 00:27:18,262 Dokuz sanırım? 572 00:27:18,345 --> 00:27:19,471 Evet. 573 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 Almak üzereydin öğrenci izniniz. 574 00:27:21,640 --> 00:27:22,850 Bunu hatırlıyorum. 575 00:27:24,601 --> 00:27:27,396 Evet, ben-- bunun için üzgünüm irtibatta kalmadık, Bree. 576 00:27:27,479 --> 00:27:28,564 Ben de. 577 00:27:29,231 --> 00:27:31,817 İstedim ama bilmiyordum sana nasıl ulaşacağım. 578 00:27:34,403 --> 00:27:35,904 Annen nasıl? 579 00:27:37,739 --> 00:27:38,907 Bilmiyorum. 580 00:27:38,991 --> 00:27:40,576 Evet, birkaç yıl oldu. 581 00:27:41,535 --> 00:27:43,620 Onu lisede birkaç kez görmüştüm. 582 00:27:45,497 --> 00:27:47,249 -Nasıl olduğunu biliyorsun. -Evet. 583 00:27:48,000 --> 00:27:49,001 Evet. 584 00:27:53,213 --> 00:27:54,339 [kapıyı çalar] 585 00:27:54,423 --> 00:27:55,591 Selam. 586 00:27:56,133 --> 00:27:57,217 Hey. 587 00:27:57,301 --> 00:27:58,844 Daha iyi hissediyor musun? 588 00:27:58,927 --> 00:28:00,304 Evet. Uyudum. 589 00:28:00,387 --> 00:28:02,222 Kendimi gerçek bir insan gibi hissediyorum. 590 00:28:02,306 --> 00:28:04,016 -Teşekkür ederim. -Elbette. 591 00:28:04,099 --> 00:28:05,851 İyi. Memnun oldum. 592 00:28:05,934 --> 00:28:07,060 Evet. 593 00:28:07,853 --> 00:28:09,104 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 594 00:28:09,813 --> 00:28:11,398 Evet, elbette. 595 00:28:12,649 --> 00:28:17,070 O uyuşturucu satıcısı Alex'i tanıyorum. 596 00:28:17,988 --> 00:28:19,531 [gülüyor] Ne? 597 00:28:19,615 --> 00:28:21,158 Ne demek istiyorsun? 598 00:28:21,241 --> 00:28:25,662 Büyüdüğümüzden beri biz bir süreliğine bir grup evinde birlikteyiz. 599 00:28:25,746 --> 00:28:27,247 Ne? Bu delilik. 600 00:28:27,331 --> 00:28:29,166 -Biliyorum. Biliyorum. -Bu çılgınlık. Ne? 601 00:28:29,249 --> 00:28:31,627 Evet. Biliyorum. Ben bile yapmadım ilk başta onu tanıyın. 602 00:28:31,710 --> 00:28:34,046 Aman Tanrım. Yakın mıydınız? 603 00:28:34,129 --> 00:28:35,297 Bence de. 604 00:28:35,839 --> 00:28:37,674 Evet. O-- O bana karşı iyiydi. 605 00:28:37,758 --> 00:28:38,884 Bunu hatırlıyorum. 606 00:28:39,593 --> 00:28:41,094 Yani çok küçüktüm. Ben... 607 00:28:41,887 --> 00:28:43,138 zar zor hiçbir şey hatırlıyorum. 608 00:28:43,222 --> 00:28:44,264 [Lucy] Mm-hmm. 609 00:28:44,348 --> 00:28:46,225 Ve-- Ve hatırladığım kadarıyla, 610 00:28:46,308 --> 00:28:49,478 sanki ne olduğunu bilmiyorum gerçek ve hayal gücüm nedir? 611 00:28:51,396 --> 00:28:53,899 Ama onu hatırlıyorum bir nevi koruyucu olmak. 612 00:28:54,942 --> 00:28:56,610 Neyi korumak? 613 00:28:58,570 --> 00:29:02,074 öyle olduğumu söylediğimi biliyorsun iki iyi ve bir kötü evde mi? 614 00:29:02,658 --> 00:29:03,909 Evet. 615 00:29:05,327 --> 00:29:07,412 Alex'le kötü olanında tanıştım. 616 00:29:13,126 --> 00:29:14,962 Peki şu birinci sınıf öğrencisi kız Amanda'yı tanıyor musun? 617 00:29:15,045 --> 00:29:16,171 Mm-hmm. 618 00:29:16,255 --> 00:29:19,383 Yapmaktan dolayı suçlu oldum onunla daha fazla planımız var. 619 00:29:19,466 --> 00:29:23,053 Ama demek istediğim, anladığım bu masumları takip ettiğin için, yani sorun değil. 620 00:29:25,222 --> 00:29:27,307 [derin bir nefes alır] 621 00:29:27,391 --> 00:29:30,435 uğraşmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm bu kadar saçmalıkla, Bree. 622 00:29:32,854 --> 00:29:33,939 Sorun değil. 623 00:29:34,690 --> 00:29:36,233 Bu senin hatan değil. 624 00:29:38,193 --> 00:29:39,403 [cep telefonu titrer] 625 00:29:43,240 --> 00:29:45,033 Bunu almalıyım. 626 00:29:47,119 --> 00:29:49,579 -Hey. -[Stephen] [telefonda] Konuşmamız lazım. 627 00:29:49,663 --> 00:29:51,290 Evet, katılıyorum. 628 00:29:51,373 --> 00:29:52,457 [Stephen] Hemen şimdi. 629 00:29:53,500 --> 00:29:56,003 -Tamam nerede buluşmak istersin? -Odama gel. 630 00:29:56,712 --> 00:29:58,422 Evet, yakında görüşürüz. 631 00:29:59,089 --> 00:30:00,257 [telefon bip sesi çıkarır] 632 00:30:01,133 --> 00:30:02,926 Tanrım, ses tonu berbat. 633 00:30:04,261 --> 00:30:06,221 Neden seninle böyle konuşmasına izin veriyorsun? 634 00:30:06,805 --> 00:30:08,849 Bu-- Bu karmaşık. 635 00:30:08,932 --> 00:30:11,977 O--O aslında var üzülmek için bazı geçerli nedenler. 636 00:30:15,856 --> 00:30:17,024 Buna değer mi? 637 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 [♪ dramatik müzik çalıyor] 638 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 ♪♪ 639 00:30:31,455 --> 00:30:33,081 [iç çeker] 640 00:30:37,627 --> 00:30:39,296 -Selam. -Hey. 641 00:30:43,759 --> 00:30:46,053 Ben, düşünüyordum da bazı şeyler hakkında. 642 00:30:46,136 --> 00:30:47,304 Ben de. 643 00:30:57,314 --> 00:30:58,523 Şey... 644 00:31:00,150 --> 00:31:01,193 Sadece... 645 00:31:01,276 --> 00:31:04,738 Düşüyormuşuz gibi hissettiriyor eski saçmalıklara geri döndüm, 646 00:31:04,821 --> 00:31:08,283 ve olması gerekiyordu bu sefer farklı 647 00:31:08,367 --> 00:31:10,118 ve sadece... 648 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Farklı hissettirmiyor. 649 00:31:14,247 --> 00:31:15,248 Kabul ediyorum. 650 00:31:16,166 --> 00:31:17,542 İyi hissetmiyorum. 651 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 Evet. 652 00:31:21,129 --> 00:31:23,298 Gerçekten çok denedim Bu Evan olayını atlatmak için 653 00:31:23,382 --> 00:31:24,591 ama yapamam. 654 00:31:26,259 --> 00:31:28,678 sana çok şans verdim bana gerçeği söylemek için. 655 00:31:30,222 --> 00:31:31,390 Ama yapmadın. 656 00:31:32,265 --> 00:31:34,267 -Üzgünüm. -Çok şey yaptım 657 00:31:34,351 --> 00:31:35,769 seni önemsediğimi kanıtlamak için. 658 00:31:35,852 --> 00:31:38,647 Lanet mektubun suçunu ben üstlendim. 659 00:31:39,481 --> 00:31:41,608 Bütün arkadaşlarımıza bunu benim yazdığımı söyledim. 660 00:31:41,691 --> 00:31:45,362 Ben... kendimi mahvetmeye hazırdım... Wrigley ile olan dostluğum senin için. 661 00:31:45,445 --> 00:31:48,115 Biliyorum. Ve... Ben de bunun için teşekkür ederim dedim. 662 00:31:48,198 --> 00:31:49,491 Her iki yöne de gitmiyor. 663 00:31:51,660 --> 00:31:53,412 Beni umursadığını bile bilmiyorum. 664 00:31:53,912 --> 00:31:55,372 St... 665 00:31:55,455 --> 00:31:58,166 Stephen, bu çok saçma. Tabii ki seni önemsiyorum. 666 00:31:58,250 --> 00:31:59,584 Sana inanmak istiyorum. 667 00:32:03,422 --> 00:32:04,798 Ama bunu kanıtlaman gerektiğini düşünüyorum. 668 00:32:08,927 --> 00:32:10,095 Gerçekten incindim. 669 00:32:12,431 --> 00:32:16,059 Ama seni affetmeye hazırdım tek bir şartla. 670 00:32:17,727 --> 00:32:19,354 Durum nedir? 671 00:32:20,772 --> 00:32:23,024 Bree'ye Evan'ı becerdiğini söylemelisin. 672 00:32:24,901 --> 00:32:26,903 Siz bunu yapın, biz de çalıştırabiliriz. 673 00:32:30,740 --> 00:32:32,284 Neden? Şey... 674 00:32:33,201 --> 00:32:36,079 Bunun kimseye nasıl faydası olur? 675 00:32:36,621 --> 00:32:39,624 Çünkü ben-ben orayı istemiyorum aramızda daha fazla yalan kalmasın. 676 00:32:40,834 --> 00:32:43,462 Bu-- Bu-- Bu olur Bree'yle arkadaşlığımı mahvederim. 677 00:32:43,545 --> 00:32:46,047 Zaten mahvolmuş değil mi onun erkek arkadaşını sikersen? 678 00:32:46,131 --> 00:32:47,299 Hadi. 679 00:32:47,382 --> 00:32:49,551 Stephen, o yıkılırdı. Beni affetmedi. 680 00:32:49,634 --> 00:32:50,677 İyileşecek. 681 00:32:52,012 --> 00:32:55,432 Sonunda. Ve sen ve ben iyi olacağız. 682 00:32:55,515 --> 00:32:57,434 Seni affedebilmek istiyorum. 683 00:32:57,517 --> 00:32:59,728 Bu bağışlama değil. Bu bir cezadır. 684 00:32:59,811 --> 00:33:02,564 Ve sen sadece beni cezalandırmıyorsun. Bree'yi cezalandırıyorsun. 685 00:33:03,899 --> 00:33:06,693 Hayır. Hayır, bunu yapmıyorum. 686 00:33:06,776 --> 00:33:08,528 Senin için karar bu kadar kolay mı? 687 00:33:08,612 --> 00:33:11,948 Sen--sen bana seçim yaptırıyorsun sen ve Bree arasında. Bu çok kötü. 688 00:33:12,032 --> 00:33:13,575 Eh, oldukça açık kimi seçiyorsun? 689 00:33:13,658 --> 00:33:15,619 Stephen, beni seçim yapmaya zorluyorsun. 690 00:33:15,702 --> 00:33:18,747 Ama eğer... Eğer ihtiyacın olan şey buysa, o zaman tamam. 691 00:33:18,830 --> 00:33:20,415 Evet, Bree'yi seçiyorum. 692 00:33:22,751 --> 00:33:24,211 Anlamıyorum. 693 00:33:24,294 --> 00:33:27,005 Bree seninle bir daha asla konuşmayacak eğer ne yaptığını bilseydi. 694 00:33:27,088 --> 00:33:29,633 Bu arada buradayım, affetmeye hazırım yaptığın onca şeyden sonra sen. 695 00:33:29,716 --> 00:33:31,968 Her şey... Yaptığım her şey mi? 696 00:33:32,052 --> 00:33:35,555 Benimle dalga mı geçiyorsun? Peki ya yaptığın her şey? 697 00:33:35,639 --> 00:33:37,766 Sen tam bir ikiyüzlüsün. 698 00:33:37,849 --> 00:33:40,977 Sen... Tek sebep Evan'ı becerdiğimi 699 00:33:41,061 --> 00:33:42,854 çünkü beni terk ettin. 700 00:33:42,938 --> 00:33:45,774 Diana'yla birlikte çıktın. 701 00:33:46,525 --> 00:33:48,985 Sen--beni terk ettin kahrolası bir hindistancevizi sütyeninde. 702 00:33:49,069 --> 00:33:51,238 A-- Hindistan cevizi sutyeni, tamam mı? 703 00:33:51,321 --> 00:33:54,866 Ve... Ve bu... Bu en kötü şey bile değil. 704 00:33:54,950 --> 00:33:56,993 Herkese bok gibi davranıyorsun. 705 00:33:58,578 --> 00:34:01,248 Evet, bazı hatalar yaptım. Ben var. 706 00:34:01,331 --> 00:34:03,833 Ama hiçbir şey yapmadım hatta yaptığın boka yakın. 707 00:34:03,917 --> 00:34:05,710 Vay be, devamı var mı? 708 00:34:06,336 --> 00:34:09,965 Evet aslında seni unutmayalım Macy'yi arabada ölü halde yalnız bırakmak, 709 00:34:10,048 --> 00:34:11,383 ve burada özür dileyen ben miyim? 710 00:34:11,466 --> 00:34:13,426 Eğer Bree'ye söylemek istemiyorsan, belki ona kendim söylerim. 711 00:34:16,471 --> 00:34:17,681 [gülüyor] 712 00:34:19,975 --> 00:34:21,017 Ona söyle. 713 00:34:22,394 --> 00:34:23,687 Onu hemen ara. 714 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Yapmayacaksın. 715 00:34:27,107 --> 00:34:30,569 Bunu yapmayacağını biliyorum çünkü o zaman üzerimde tutacak hiçbir şeyi kalmayacak. 716 00:34:30,652 --> 00:34:33,280 Ve hiçbir şeyin kalmayacak Evan'ı da elinde tutmak için. 717 00:34:50,380 --> 00:34:52,757 [kapı açılır, çarpılarak kapatılır] 718 00:34:53,675 --> 00:34:57,178 Selam. sana hâlâ kızgınım Lucy meselesi hakkında. 719 00:34:57,262 --> 00:34:59,931 Selam, selam, selam. Ben--özür dilerim dostum. Sana söylemiştim. 720 00:35:00,015 --> 00:35:01,808 Onunla olan ilişkimi mahvettin. Bunun farkında mısın? 721 00:35:01,891 --> 00:35:04,102 Tamam, neler oluyor? Bir şey mi oldu? 722 00:35:04,185 --> 00:35:05,854 -Evet bir şey oldu! -Neden oturmuyorsun? 723 00:35:05,937 --> 00:35:07,647 Ben oturmuyorum! Neden bana söylemek zorundaydın? 724 00:35:07,731 --> 00:35:10,025 -Yapılacak doğru şeyin bu olduğunu düşündüm. -Bu çok saçma! 725 00:35:10,108 --> 00:35:12,527 Aptal mısın? Elbette yapılan doğru bir şey değildi. 726 00:35:12,611 --> 00:35:14,446 Sakinleşmen lazım ya da evimden defol! 727 00:35:15,697 --> 00:35:18,033 seninle konuşmayacağım sen bir deli gibi davranırken. 728 00:35:32,339 --> 00:35:34,007 Peki Lucy'ye ne oldu? 729 00:35:34,924 --> 00:35:36,051 Biz ayrıldık. 730 00:35:37,135 --> 00:35:38,428 İyilik için. 731 00:35:40,013 --> 00:35:42,474 dayanamadım ikinizin sikişme düşüncesi. 732 00:35:47,729 --> 00:35:50,440 Yani, onu affetmem için bana yalvardı. 733 00:35:50,523 --> 00:35:51,941 ama bunu yapamadım. 734 00:35:52,025 --> 00:35:53,443 Bak, üzgünüm dostum. 735 00:35:54,903 --> 00:35:56,029 Gerçekten öyleyim. 736 00:35:57,781 --> 00:35:59,366 Ama muhtemelen en iyisi budur. 737 00:36:01,785 --> 00:36:02,827 Ona ihtiyacın yok. 738 00:36:02,911 --> 00:36:04,162 [iç çeker] 739 00:36:05,664 --> 00:36:06,831 Tamam mı? 740 00:36:09,084 --> 00:36:10,085 Tamam aşkım. 741 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 742 00:36:28,061 --> 00:36:31,189 Yani evet. Yine bitti. 743 00:36:31,272 --> 00:36:33,525 Ama sorun değil. 744 00:36:33,608 --> 00:36:35,568 Peki ne oldu? 745 00:36:35,652 --> 00:36:38,363 Ben-- gerçekten istemiyorum hepsine girmek için. 746 00:36:40,990 --> 00:36:42,492 Bu... karşılıklıydı. 747 00:36:42,575 --> 00:36:45,412 Vay. Çok hızlı bitti. 748 00:36:45,912 --> 00:36:47,580 Evet, düşündüğümüzden daha hızlı. 749 00:36:48,998 --> 00:36:51,000 Ne kadar çabuk biteceğini düşündün? 750 00:36:53,670 --> 00:36:56,214 Belki bahar tatili gibi düşündük. 751 00:36:58,216 --> 00:36:59,592 -Sağ. -[Bree] Özür dilerim Lucy. 752 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 Hayır, bu... 753 00:37:00,760 --> 00:37:01,886 Ben de. 754 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 Demek istediğim, Stephen kötülüğün vücut bulmuş hali. 755 00:37:04,764 --> 00:37:07,058 ama senin mutlu olmanı istiyorum. 756 00:37:07,142 --> 00:37:08,393 Mutluyum. 757 00:37:09,936 --> 00:37:11,980 Dürüst olmak gerekirse, bu-- Bu iyi. 758 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 Ve bunun dönemimi mahvetmesine izin vermeyeceğim. 759 00:37:35,879 --> 00:37:37,338 -MERHABA. -Hey. 760 00:37:37,422 --> 00:37:38,423 İçeri gelin. 761 00:37:40,467 --> 00:37:42,427 Geldiğiniz için teşekkürler. 762 00:37:42,510 --> 00:37:43,845 Evet elbette. 763 00:37:45,472 --> 00:37:46,806 Naber? 764 00:37:46,890 --> 00:37:47,974 Bakmak... 765 00:37:49,017 --> 00:37:50,977 Tabii ki Drew için üzülüyorum. 766 00:37:52,145 --> 00:37:54,564 kendimi berbat hissediyorum onu kampüse davet ettiğimizi, 767 00:37:54,647 --> 00:37:57,650 ama denedim bunu düşünmemek çünkü 768 00:37:58,318 --> 00:38:00,153 çok bunaltıcı. 769 00:38:01,863 --> 00:38:03,323 Biliyorum. 770 00:38:03,406 --> 00:38:08,161 Ama olduğum için üzgünüm konuştuğumuzda çok duyarsızdı. 771 00:38:09,370 --> 00:38:13,208 Senin için ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum Wrigley'le ilgilenmeye çalışıyorum. 772 00:38:15,376 --> 00:38:17,212 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 773 00:38:20,924 --> 00:38:25,053 Ve ayrıca, söylediğin diğer şey. 774 00:38:25,136 --> 00:38:26,679 Ah, bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 775 00:38:26,763 --> 00:38:30,308 Aslında tamamen iyiyim hiç olmamış gibi davranarak, yani... 776 00:38:30,391 --> 00:38:32,185 Hayır, hayır, bunun hakkında konuşmak istiyorum. 777 00:38:34,437 --> 00:38:38,233 Mola için eve gittiğimde Seni çok düşündüm. 778 00:38:41,152 --> 00:38:42,362 Seni özledim. 779 00:38:43,112 --> 00:38:44,322 [iç çeker] 780 00:38:44,405 --> 00:38:47,325 Geçen dönem o kadar çok şey oldu ki. 781 00:38:48,076 --> 00:38:51,246 Ve Drew olayı dışında, 782 00:38:51,329 --> 00:38:52,664 ki bu korkunç, 783 00:38:53,706 --> 00:38:57,544 en çok neye üzüldüm seninle işler böyle bitti. 784 00:38:59,003 --> 00:39:00,088 Ve... 785 00:39:00,171 --> 00:39:02,215 Ve bu çok tuhaf, değil mi? 786 00:39:02,298 --> 00:39:03,550 Mesela... 787 00:39:04,509 --> 00:39:08,346 [iç çeker] Çünkü öyle değil biz çok iyi arkadaştık falan. 788 00:39:10,223 --> 00:39:12,684 Yani bilmiyorum. Şey... 789 00:39:14,310 --> 00:39:16,563 Sanırım bunun bir anlamı olabilir. 790 00:39:18,898 --> 00:39:19,941 Evet. 791 00:39:20,942 --> 00:39:22,235 [kıkırdar] Olabilir. 792 00:39:24,988 --> 00:39:28,116 ♪ Senin acı kırmızılığın tenimi durduruyor... ♪ 793 00:39:28,199 --> 00:39:29,534 Tamam aşkım. Şey... 794 00:39:30,368 --> 00:39:34,330 Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsan söyle bana ama bilmiyorum. 795 00:39:35,456 --> 00:39:39,043 Belki de öpüşmeliyiz? 796 00:39:39,127 --> 00:39:40,253 [gergin bir şekilde kıkırdar] 797 00:39:41,129 --> 00:39:42,422 [gülüyor] 798 00:39:42,505 --> 00:39:43,673 Şey... 799 00:39:45,341 --> 00:39:47,176 Hayır, bu aptalca değil. 800 00:39:50,680 --> 00:39:52,932 ♪ Ve ben zarar görmekten güvendeyim ♪ 801 00:39:53,016 --> 00:39:55,476 ♪ Eğer bu dağ evinde kalırsam ♪ 802 00:39:58,021 --> 00:40:00,106 ♪ Ve beni sıkı tut ♪ 803 00:40:00,189 --> 00:40:02,567 ♪ Ve ben de batacağım ♪ 804 00:40:05,445 --> 00:40:09,824 ♪ Düşüncelerine daldım ♪ 805 00:40:19,876 --> 00:40:25,757 ♪ Ama bilmiyorsun ♪ 806 00:40:35,850 --> 00:40:37,602 İyi misin? 807 00:40:38,645 --> 00:40:40,146 Ah evet, sorun değil. 808 00:40:41,648 --> 00:40:43,232 Ağlıyor musun? 809 00:40:43,316 --> 00:40:45,568 Bu benim erkek arkadaşım. 810 00:40:45,652 --> 00:40:46,778 Biz ayrıldık. 811 00:40:46,861 --> 00:40:48,071 Üzgünüm. 812 00:40:49,155 --> 00:40:51,157 Bir aptal gibi konuşuyordu. 813 00:40:51,240 --> 00:40:53,910 Aslında benim hatamdı. Ben... 814 00:40:53,993 --> 00:40:55,620 Başka biriyle takıldım. 815 00:40:55,703 --> 00:40:56,704 Ah. 816 00:40:58,456 --> 00:41:00,375 Bunun korkunç olduğunu biliyorum. 817 00:41:00,458 --> 00:41:04,837 ve aynı zamanda gerçekten tuhaf bir durum. 818 00:41:06,005 --> 00:41:07,715 Nasıl tuhaf? 819 00:41:08,800 --> 00:41:11,970 (iç çeker) Benden çok daha yaşlı. 820 00:41:14,639 --> 00:41:16,057 O evli. 821 00:41:16,849 --> 00:41:18,893 Tamam. Vay. 822 00:41:20,687 --> 00:41:22,563 Nasıl başladığı biraz çılgınca. 823 00:41:22,647 --> 00:41:24,440 O kadar rastgeleydi ki. 824 00:41:24,524 --> 00:41:26,275 Bu Noel partisindeydim 825 00:41:26,359 --> 00:41:29,112 o ve karısı ev sahipliği yapıyorlardı moladan önce. 826 00:41:29,195 --> 00:41:32,573 Ve o şöyleydi: Bütün gece benimle flört ettin. 827 00:41:32,657 --> 00:41:36,577 Ve bunun hakkında hiçbir şey düşünmedim çünkü o evli gibi. 828 00:41:37,704 --> 00:41:41,749 Ama sonra numaramı aldı. ve mesajlaşmaya başladık. 829 00:41:43,459 --> 00:41:44,919 Hala onunla görüşüyor musun? 830 00:41:49,007 --> 00:41:50,591 Her zaman. 831 00:41:55,513 --> 00:41:57,515 ♪♪ 832 00:42:02,812 --> 00:42:03,896 Affedersiniz hanımefendi. 833 00:42:03,980 --> 00:42:07,275 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sanırım sen benim 3:15'ten 4:45'e kadar refakatçimsin. 834 00:42:08,067 --> 00:42:09,152 Hey. 835 00:42:09,736 --> 00:42:12,280 [eğitmen] Pekala millet, bugünkü derse başlayacağız 836 00:42:12,363 --> 00:42:14,907 basit bir portre egzersizi ile. 837 00:42:14,991 --> 00:42:19,287 O halde bir ortak bulun ve sırayla bir dizi çekim yapıyoruz. 838 00:42:19,370 --> 00:42:23,416 Amaç deneme yapmak farklı açılar ve duygularla. 839 00:42:26,836 --> 00:42:28,171 Ortağım olmak ister misin? 840 00:42:29,005 --> 00:42:31,841 Hmm? Ah, evet, elbette. Evet. 841 00:42:33,051 --> 00:42:34,635 -Neden başlamıyorum? -Tamam aşkım. 842 00:42:34,719 --> 00:42:36,220 [boğazını temizler] 843 00:42:41,768 --> 00:42:43,144 [kamera deklanşörü tıklanır] 844 00:42:44,228 --> 00:42:46,105 Bu şeyin açık olup olmadığını bile bilmiyorum. 845 00:42:46,189 --> 00:42:47,940 Açılmıyor. Film çekiyoruz. 846 00:42:48,024 --> 00:42:49,025 Ah! 847 00:42:49,108 --> 00:42:50,902 Bu doğrulandı. Elbette. 848 00:42:56,032 --> 00:42:57,283 İyi misin? 849 00:42:59,869 --> 00:43:01,037 Hayır. 850 00:43:09,420 --> 00:43:10,463 [boğazını temizler] 851 00:43:13,716 --> 00:43:15,093 Tamam, sana yardım edeceğim. 852 00:43:15,176 --> 00:43:18,304 Neden bunu yapmıyorsun? sanki tüm insanlığı küçümsüyor musun? 853 00:43:18,387 --> 00:43:19,639 [kıkırdar] 854 00:43:19,722 --> 00:43:21,224 [panjurlar tıklanır] 855 00:43:21,307 --> 00:43:23,976 Tamam, bu neyin tam tersi İstedim ama mükemmel. 856 00:43:24,060 --> 00:43:26,020 -Mükemmel. Böyle kal. -[kıkırdayarak] 857 00:43:27,271 --> 00:43:31,359 Tamam, bunu yap sanki kendini öldürmek istiyormuşsun gibi... 858 00:43:31,442 --> 00:43:32,652 Ne oldu? 859 00:43:32,735 --> 00:43:34,570 ...ama henüz nasıl olduğunu anlamadınız. 860 00:43:35,696 --> 00:43:37,907 -Kendinizi benzine bulayın. -[güler] 861 00:43:37,990 --> 00:43:39,534 Aman Tanrım. 862 00:43:39,617 --> 00:43:41,911 -Kendini ateşe ver. -[gülüyor] Ne? 863 00:43:41,994 --> 00:43:44,205 Banyo yap... mikrodalga fırınla. 864 00:43:44,288 --> 00:43:45,832 [gülüyor] 865 00:43:45,915 --> 00:43:47,917 -Dur! -Lütfen-- lütfen ciddi ol. 866 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 -Ben... -Burada intihardan bahsediyoruz. 867 00:43:50,128 --> 00:43:52,088 Ciddi olmana ihtiyacım var, fotoğraf için. 868 00:43:52,171 --> 00:43:53,673 -[gülüyor] -[kamera tıklamaları] 869 00:43:53,756 --> 00:43:56,717 Neden gülüyorsun? Artık çok ciddi bir fotoğrafçıyım. 870 00:43:56,801 --> 00:43:59,178 -Bunu bilmiyor musun? -Ben... 871 00:43:59,262 --> 00:44:01,264 [♪ moral veren müzik çalıyor] 872 00:44:12,733 --> 00:44:13,860 Aman Tanrım. 873 00:44:15,111 --> 00:44:16,863 Bütün gün uyudum mu? 874 00:44:17,446 --> 00:44:18,906 Evet, neredeyse. 875 00:44:18,990 --> 00:44:21,534 Tanrım, bütün dersler boyunca uyudum. 876 00:44:22,785 --> 00:44:24,871 Ben hiçbir ders boyunca uyumadım. 877 00:44:27,039 --> 00:44:28,249 Nasıl hissediyorsun? 878 00:44:31,002 --> 00:44:33,129 Sanırım... 879 00:44:35,256 --> 00:44:37,216 Ben gerçekten... 880 00:44:38,009 --> 00:44:39,260 üzgün. 881 00:44:39,343 --> 00:44:41,345 [♪ "Siluet Olacağız" Posta Servisi tarafından oynatılıyor] 882 00:44:45,099 --> 00:44:46,642 Evet, bu... 883 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Bu kötü. 884 00:44:51,564 --> 00:44:54,483 ♪ Yiyecek kutularıyla dolu bir dolabım var ♪ 885 00:44:54,567 --> 00:44:57,612 ♪ Filtrelenmiş su ve resimleriniz ♪ 886 00:44:57,695 --> 00:45:01,782 ♪ Ve ben dışarı çıkmayacağım her şey bitene kadar ♪ 887 00:45:03,826 --> 00:45:07,079 ♪ Ve ben camdan bakıyorum ♪ 888 00:45:07,163 --> 00:45:09,999 ♪ Işığın çatlaklarda kırıldığı yer ♪ 889 00:45:10,082 --> 00:45:13,711 ♪ Ve çığlık atıyorum ciğerlerimin tepesinde ♪ 890 00:45:13,794 --> 00:45:17,423 ♪ Yankılar varmış gibi davranmak birine ait ♪ 891 00:45:21,469 --> 00:45:23,846 ♪ Eskiden tanıdığım biri ♪ 892 00:45:23,930 --> 00:45:25,264 [belirsiz gevezelik] 893 00:45:28,517 --> 00:45:30,436 ♪ Ve biz ♪ oluyoruz 894 00:45:32,688 --> 00:45:36,234 ♪ Vücutlarımız nihayet gittiğinde oluşan siluetler ♪ 895 00:45:43,157 --> 00:45:44,742 [hafif vuruş] 896 00:45:46,994 --> 00:45:50,206 ♪ Yürümek istedim boş sokaklardan ♪ 897 00:45:50,289 --> 00:45:53,292 ♪ Ve sabit bir şey hissediyorum ayaklarımın altında ♪ 898 00:45:53,376 --> 00:45:58,547 ♪ Ama tavsiye edilen tüm haberler içeride kalmamı ♪ 899 00:45:59,465 --> 00:46:02,385 ♪ Çünkü dışarıdaki hava ♪ 900 00:46:02,468 --> 00:46:05,388 ♪ Hücrelerimiz endişe verici bir hızla bölünüyor ♪ 901 00:46:05,471 --> 00:46:08,808 ♪ Kabuklarımız dayanamayana kadar ♪ 902 00:46:08,891 --> 00:46:10,810 ♪ Tüm içlerimiz içeride ♪ 903 00:46:10,893 --> 00:46:14,397 ♪ İşte o zaman patlayacağız ♪ 904 00:46:17,149 --> 00:46:19,777 ♪ Ve hoş bir görüntü olmayacak ♪ 905 00:46:21,320 --> 00:46:22,947 ♪ Ve biz ♪ olacağız 906 00:46:25,366 --> 00:46:28,744 ♪ Vücutlarımız nihayet gittiğinde oluşan siluetler ♪ 907 00:46:33,624 --> 00:46:36,585 -♪ Ve biz de ♪ olacağız -♪ Ve biz de ♪ olacağız 908 00:46:36,669 --> 00:46:38,129 ♪ Ve biz ♪ olacağız 909 00:46:38,212 --> 00:46:41,340 ♪ Vücutlarımız nihayet gittiğinde oluşan siluetler ♪ 910 00:46:45,636 --> 00:46:48,889 -♪ Ve biz de ♪ olacağız -♪ Ve biz de ♪ olacağız 911 00:46:48,973 --> 00:46:50,433 ♪ Ve biz... ♪